Pues definitavamente yo vivo en USA desde hace mas lunas niño, (asi se habla en Yucatan)
Y estoy bien orgullosa de haber nacido en el Puerto de Progreso de Castro – cerquita de Merida, cuantas cosas tan originales y unicas (sinonimos) de ser de Yucatan, el hablar, el expresarse con tantas palabras bien yucatecas, con ‘s’ o sin ella, con el MARE! y la BOMBA! y el tikinxik (no se si quieren que lo tradusca) pero es el pescadito abierto con su recadito (condimentos) y hacernos unos taquitos despues de salir del mar…todos mojados y ‘salados’ disfrutando de esta deliciosa comidita con o sin cerveza, o simplemente con tu coca-cola o ‘pepsi’.
Y como siempre tan amigables que somos los verdaderos yucatecos, sin estar buscando “pleitos’ pa’ nadaa.
Les felicito por el tiempo que se toman para hacer estos escritos a lo que representa las expresiones yucatecas….
Lastima que no se puedan ver como al hablar nos expresamos con los ojos y las manos, extendiendo nuestros brazos para ir ‘derecho’ y doblar en la esquina y luego caminar ‘derecho’ de nuevo hasta llegar a la otra esquina (que no es nuestro destino todavia) y luego doblas “ayi” y veras a la marchante con sus verduras y luego de donde esta ella, dos casas despues es donde es donde quieres tu ir (llegar).
Bueno, se me gasto mi escrito pues ya tengo que ‘arreglarme’ para ir a mi trabajo, donde siempre les digo a los niños “pegate, pegate, o te pueden atropellar” pero como lo digo en English…no se oye tan yucateco…..BRAVO!

Hoy pase por tu casa, llevandote lindas flores
no me abriste la puerta, y hazta se te quemaron los frijoles….

BOMBA!