For those who may not be readers of Spanish, here’s our translation, such as it is:

luixzz writes: while the three gentlemen were taking photos on the pyramid, the artisans were asking to enter their shops, and The Other Campaign in Yucatan was saying, “Bush, get out!”

Then there’s a link to this independent media story:  

Anger Confronts a Mass Murderer Visiting the Ceremonial Center.

The voice of the Mayan people rise up to say: Bush, get out of Chichen Itza! Bush, get out of Mexico!

Using as justification the Trilateral Meeting between the leaders of North America to come to the Mexican Southeast, the man who has earned repudiation from millions around the world descended in his airplane at an airport close to the Archaeological Zone of Chichen Itza to visit the pyramids before returning to Cancun. The legendary owners of these lands were angry over the visit of the mass murderer because they consider it disrespectful to their ceremonial center. They were saying, “How come they let a person like this climb the pyramids, but they don’t let us do so or even enter the park?”

The security measures that were taken to enclose several miles around the park prevented the people in local towns from moving about freely and caused economic losses to the artisans who earn their daily income offering merchandise to tourists that visit the park. The protest was led by the artisans of Chichen, who were accompanied by various groups, the majority of which are adherents of the Sixth Declaration of the Lacondon Jungle and participants of The Other Campaign, as well as others who were upset by the visit.

Photos of the protest in Chichen and at the American Consulate in Merida