Yucatan Living

Manifestaciones masivas esperadas

20 November 2014 Consulates & Int'l Alliances 4

Nota del editor: La oportunidad de este aviso ya pasó. Pero los detalles sobre la prohibición de actividades políticas en México por parte de extranjeros son válidos en cualquier momento. Si usted es extranjero en México, es importante que esté al tanto de esto.

Embajada de los Estados Unidos en la Ciudad de México
Mensaje de emergencia para ciudadanos estadounidenses:
Manifestaciones masivas esperadas en la Ciudad de México / país de México (20 de noviembre de 2014)

Este mensaje tiene como objetivo informar a los ciudadanos estadounidenses que se esperan varias manifestaciones masivas en la Ciudad de México el jueves 20 de noviembre de 2014, para protestar por la desaparición de 43 estudiantes en el estado de Guerrero. A partir de aproximadamente las 10:00 a. m., los estudiantes universitarios planean bloquear todas las avenidas y bulevares que conducen al Aeropuerto Internacional Benito Juárez de la Ciudad de México, tales como: Circuito Interior, Blvd. Puerto Aéreo, Eje 1 Norte y Calzada Ignacio Zaragoza. Se espera que el tráfico hacia y desde el aeropuerto se vea gravemente afectado por los bloqueos. La embajada ha aconsejado a su personal considerar cambiar sus planes de viaje o utilizar rutas alternas hacia y desde el aeropuerto, incluyendo el viaje por metro (parada Terminal Aérea en la línea amarilla). Se recomienda a los ciudadanos estadounidenses que lleguen al aeropuerto de la Ciudad de México que esperen permanecer en el aeropuerto varias horas hasta que termine la protesta. Si utilizan el metro o el sistema de transporte público de la ciudad, los ciudadanos estadounidenses deben tener extremo cuidado con sus objetos de valor y pertenencias. Los pasajeros que lleguen a cualquier aeropuerto de México deben tomar únicamente taxis autorizados del aeropuerto, después de pagar el pasaje por adelantado en uno de los módulos especiales ampliamente identificados dentro del aeropuerto. Los empleados de la embajada de los Estados Unidos en la Ciudad de México tienen prohibido utilizar taxis “libres” (tomados en la calle) y solo están autorizados a usar taxis de “sitio” (base regulada).

Además, varias organizaciones sociales, sindicatos y estudiantes universitarios se reunirán aproximadamente a las 5:00 p. m. en la “Plaza de las Tres Culturas” (Tlatelolco), el Monumento a la Revolución y el Monumento a la Independencia (Ángel), para luego marchar hacia la plaza central de la Ciudad de México (Zócalo). El tráfico a lo largo de las rutas planificadas, Paseo de la Reforma (donde se encuentra la embajada) y calles cercanas se verá afectado por las protestas.

Hay reportes de que podrían llevarse a cabo protestas similares en otras ciudades de México. Se exhorta a los ciudadanos estadounidenses a mantenerse informados a través de los medios de comunicación locales sobre posibles protestas en su área.

· La Constitución mexicana prohíbe las actividades políticas por parte de extranjeros; tales acciones pueden resultar en detención y/o deportación. Los viajeros deben evitar manifestaciones políticas y otras actividades que las autoridades mexicanas puedan considerar de carácter político. Incluso las manifestaciones que se planean como pacíficas pueden volverse confrontacionales y escalar a la violencia. Los manifestantes en México pueden bloquear el tráfico en carreteras, incluyendo arterias principales, o tomar el control de casetas de cobro en autopistas. Se exhorta a los ciudadanos estadounidenses a evitar las áreas donde se realicen manifestaciones y a actuar con precaución si se encuentran cerca de cualquier protesta.

· Revise sus planes personales de seguridad; manténgase consciente de su entorno, incluyendo los eventos locales; y monitoree las estaciones de noticias locales para obtener actualizaciones y cualquier información sobre otras actividades de protesta en todo el país. Mantenga un alto nivel de vigilancia y tome las medidas adecuadas para mejorar su seguridad personal.

Recomendamos encarecidamente a los ciudadanos estadounidenses que viajen o residan en México inscribirse en el Programa de Inscripción del Viajero Inteligente (STEP, por sus siglas en inglés) del Departamento de Estado en www.travel.state.gov. La inscripción en STEP le brinda las actualizaciones más recientes de seguridad y facilita que la embajada o el consulado estadounidense más cercano lo contacten en caso de emergencia. Si no tiene acceso a Internet, inscríbase directamente en la embajada o consulado estadounidense más cercano.

Monitoree regularmente el sitio web del Departamento de Estado, donde puede encontrar las Advertencias de Viaje actuales, incluyendo la Advertencia de Viaje para México, Alertas de Viaje y la Advertencia Mundial. Lea la Información Específica del País para México. Para información adicional, consulte “Un viaje seguro al extranjero” en el sitio web del Departamento de Estado.

Comuníquese con la embajada de los Estados Unidos para obtener información actualizada sobre restricciones de viaje. También puede llamar al 1-888-407-4747 sin costo desde los Estados Unidos y Canadá o al 1-202-501-4444 desde otros países. Estos números están disponibles de 8:00 a. m. a 8:00 p. m., hora del Este, de lunes a viernes (excepto los días feriados federales de EE. UU.). Síganos en Twitter y Facebook, y descargue nuestra aplicación gratuita Smart Traveler para iPhone para tener la información de viaje al alcance de su mano.

La embajada de los Estados Unidos en la Ciudad de México está ubicada en Paseo de la Reforma 305, Colonia Cuauhtémoc, México, D.F., y abre de 8:00 a. m. a 5:00 p. m., número de conmutador (marcando desde los Estados Unidos) 011-52-555-080-2000. El Departamento de Estado ha deshabilitado temporalmente los hipervínculos. Si usted es un ciudadano estadounidense que necesita asistencia urgente, marque el número principal del conmutador y solicite hablar con un miembro del personal de Servicios para Ciudadanos Estadounidenses para recibir ayuda.