Jorge Sosa, un hombre con dos culturas
YL: ¿Dónde naciste?
Jorge: Mérida, Yucatán, 25 de marzo de 1968.
YL: ¿Has vivido fuera de México? ¿Dónde y por cuánto tiempo? ¿Qué hacías allá?
Jorge: California, 10 años. Viví ahí cuando era niño.
YL: ¿Por qué saliste de México para vivir en otro lugar?
Jorge: Emigré con mi familia a Estados Unidos.
YL: De todos los lugares del mundo y de México, ¿por qué elegiste mudarte a la ciudad donde vives ahora?
Jorge: Regresamos porque mis padres sentían nostalgia y tenían miedo de que sus hijos perdieran sus raíces.
YL: ¿Cuánto tiempo llevas viviendo donde vives ahora?
Jorge: 27 años.
YL: ¿Considerarías regresar a tu ciudad natal? ¿O volver a mudarte fuera de México? ¿Por qué?
Jorge: No, ya hice mi vida aquí.
YL: ¿Tus padres nacieron y crecieron en Mérida? ¿O en otro lugar de Yucatán?
Jorge: Nacieron y crecieron en Mérida. Sin embargo, mi madre era como una princesa con un padre adinerado, y mi padre era un rebelde sin causa. Mi mamá fue enviada a Estados Unidos un par de veces (NYC) con familiares para mantenerlos separados.
YL: ¡Aparentemente eso no funcionó! ¿Por qué se mudaron tus padres a Estados Unidos?
Jorge: Mi papá falleció hace muchos años, y mi mamá está de visita con familiares ahora, así que contestaré lo mejor que pueda. Según sé, mis padres estaban bien en Mérida. Sin embargo, en ese tiempo Yucatán no ofrecía muchas oportunidades desde la caída de la gloria del henequén. Muchas familias jóvenes emigraban a Estados Unidos buscando un mejor futuro. Mi papá era vendedor en la agencia Ford en Mérida; me imagino que sintió que podría hacerlo mejor en Estados Unidos, así que decidió intentarlo.
YL: ¿A dónde se mudaron?
Jorge: California.
YL: ¿Entraron legal o ilegalmente? (Si no quieres contestar, está bien...)
Jorge: Sé que volamos y teníamos pasaportes. No sé los tecnicismos de la época, pero sé que la inmigración y las visas de trabajo no eran problemas como lo son hoy. Al final, mi papá tenía green card y número de Seguro Social. Y una de mis hermanas nació allá.
YL: ¿Qué hicieron tus padres una vez allá? ¿Cómo se ganaban la vida?
Jorge: Al principio fue difícil para mi papá; las calles no estaban pavimentadas de oro como él pensaba. Trabajó en una gasolinera despachando gasolina y como carnicero. Más adelante se ganó la vida prácticamente el resto de su vida vendiendo autos usados.
YL: ¿Fuiste a la escuela en EU? ¿Recuerdas haber sentido discriminación cuando estabas allá?
Jorge: Sí, todos fuimos a la escuela pero nunca me discriminaron.
YL: ¿A qué se dedicaron tus padres al regresar a México? ¿Experimentaron una mejor o peor calidad de vida al volver? ¿Monetaria o culturalmente o ambas?
Jorge: Después de que la familia regresó a Mérida, pasamos un año aquí. Mi papá se decepcionó de no poder ganar lo mismo que ganaba en Estados Unidos, así que todos regresamos. Pero ya de regreso en Estados Unidos, sentimos que EU ya no era nuestro hogar. No pudimos readaptarnos, así que de nuevo, todos regresamos. Con los años mi papá viajaba constantemente a EU, pasando largas temporadas allá para ganar dinero. En sus últimos años, pudo ganarse la vida vendiendo autos usados en Mérida y ya nunca regresó.
Al principio, vivir en Mérida fue horrible para todos nosotros porque no había nada con lo que pudiéramos identificarnos. Pero una vez que nos adaptamos, ya no quisimos regresar.
YL: ¿Tienes familia en México? ¿En EU u otros países? ¿La ubicación de los familiares influyó en la decisión de regresar?
Jorge: Tengo muchos familiares cercanos tanto en EU como en México. Como dije, fue decisión de mis padres regresar, y creo que aunque la familia fue una parte importante de su decisión, la tradición familiar fue aún más importante.
YL: Cuando dices eso, ¿a qué te refieres? ¿Qué “valores familiares” o “cultura” crees que tus padres querían asegurarse que no perdieras al quedarte en EU?
Jorge: Me sorprendió un poco mi propia respuesta a esta pregunta. Estuve pensando y ahora creo que debería haber dicho “tradición familiar” en lugar de valores.
Mi hermana mayor estaba por entrar a la prepa, tenía novio y estaba en el equipo de porristas. Los demás apenas hablábamos español. Ya quedaba muy poco de “mexicano” en nosotros. Al mismo tiempo, recuerdo que empezaba a darme cuenta de la realidad de la vida. Desde muy jóvenes estábamos expuestos en la escuela a pandillas, drogas, anticonceptivos, etc. Creo que mis padres sentían que estaban perdiendo el control sobre nosotros. En México, como en muchas culturas del mundo, los padres mantienen un enorme control sobre los hijos y sus decisiones. En muchas situaciones, esta obediencia ciega hacia los padres era algo positivo porque mantenía a los niños en línea y fuera de peligro. Sin embargo, también conozco muchas historias de vidas destruidas por el exceso de control.
Recuerdo haber tenido esta conversación con mi madre, sobre cómo se dio cuenta que no era que no pudiera enseñarnos lo que ella creía, sino que no podía controlar lo que pasaba en la calle, con los amigos de la escuela o los vecinos.
En ese tiempo en Mérida, todos compartían la misma manera de pensar. Los estándares de obediencia estaban presentes en todas las familias, así que sin importar con quién te juntaras, era muy probable que uno, sus papás conocieran a los tuyos y dos, que compartieran los mismos estándares de educación. De adolescente, ninguna de mis hermanas, ni primos ni amigos se atrevían a contestar o hacerse los listos frente a una figura de autoridad.
Así que, en esencia, creo que esta obediencia, para nuestro propio bien, era lo que nuestros padres sentían que nos faltaba.
YL: ¿Cuáles son las diferencias más notables entre donde vivías en EU y donde vives ahora?
Jorge: ¡T O D O!
YL: ¿Cuáles son las diferencias más notables entre el México que recuerdas y el México de hoy?
Jorge: Cuando llegué a México, sentí que Mérida estaba como 50 años atrás de cualquier ciudad promedio de EU. Hoy en Mérida o en cualquier ciudad grande de México, apenas se nota la diferencia en estilo de vida entre países, salvo la cultural. En otras palabras, si no tienes algo en Mérida que normalmente encontrarías en EU, no es por una diferencia económica o tecnológica entre países. Probablemente es porque a los mexicanos no les interesa tenerlo aquí.
YL: ¿Qué es lo que más te encanta de vivir aquí?
Jorge: Honestamente puedo decir que aquí es donde está mi hogar, y por eso lo amo.
YL: ¿Qué extrañas de tu “vida anterior” fuera de México?
Jorge: Cuando recién llegué, extrañaba todo. Hoy no extraño nada. He encontrado que hoy en Mérida puedo tener lo que sea de cualquier parte del mundo. (Gracias especiales a Internet, tarjetas de crédito y FedEx)
YL: ¿Cómo es trabajar o tener un negocio aquí comparado con EU u otro país donde viviste?
Jorge: Creo que hay una diferencia en el papel que tus jefes, compañeros o empleados juegan en tu vida. A menudo se convierten en tus amigos más cercanos y no son desechables.
YL: ¿Tienes que hacer más de una cosa para ganarte la vida aquí?
Jorge: No.
YL: ¿Trabajas tanto como trabajabas cuando vivías fuera?
Jorge: Sí.
YL: ¿Cuáles son tus preocupaciones u opiniones sobre el actual debate de los inmigrantes ilegales en Estados Unidos?
Jorge: Siento que Estados Unidos es una parte muy importante de mi vida: pasado, presente y futuro. Es importante mencionar que en cuanto a nacionalidad, no me siento ni mexicano ni americano, probablemente debido a la vida que he llevado. Sí siento que México es mi hogar ahora, y dado eso, siento que EU es mi vecino. Así que no me interesa debatir lo que pasa en el patio trasero de mi vecino. Me preocupa mucho lo que pasa en mi casa. Pero no tanto lo que pasa al lado. Creo que el pueblo estadounidense tiene derecho a decidir cómo quiere vivir, y los mexicanos no tienen derecho sobre sus decisiones. Puede que no me guste el color con el que mi vecino pinta su casa, pero al final, yo no vivo ahí.
YL: ¿Qué opinas del creciente número de norteamericanos mudándose a México?
Jorge: Me parece que hay dos tipos de estadounidenses y ciudadanos extranjeros que vienen a vivir a México. Gente que viene a hacer negocios aquí y gente que viene buscando una nueva vida.
En el primer grupo, aunque los recibo completamente y les estoy agradecido porque he vivido de sus negocios muchos años, tengo ciertos problemas. Encuentro que hay ciertos derechos de piso que los extranjeros deben pagar mientras aprenden a hacer negocios en México. Al observar este proceso, he visto situaciones donde los mexicanos son maltratados por la ignorancia de los empresarios extranjeros. Me parece injusto y he luchado mucho con eso. A menudo escuchamos lo mal que la pasan los estadounidenses en México al intentar establecer sus negocios. Pero también he visto que los estadounidenses hacen pasar a los mexicanos por muchas dificultades para establecer esos negocios.
Por otro lado, los extranjeros que vienen a México buscando una nueva vida suelen abrazar y disfrutar las diferencias entre culturas y muchas veces encuentran la experiencia enriquecedora. Si los empresarios vinieran con la misma actitud, podrían ahorrarse y ahorrarle a otros una enorme cantidad de sufrimiento.
En cuanto a mi opinión sobre los extranjeros que vienen a residir a México, me siento agradecido de ver a ambos grupos, ya que a corto o largo plazo he encontrado que tienen mucho que ofrecer y su presencia también enriquece nuestras vidas.
YL: ¿Cómo es la ciudad donde vives para los residentes comparada con los turistas?
Jorge: Como en cualquier país, los turistas solo reciben “paquetes” y se pierden de muchas maravillas que esta ciudad tiene para ofrecer. Solo viviendo aquí puedes experimentar de verdad la cultura, la comida, la diversidad...
YL: ¿Eres bilingüe? ¿Consideras que eso es una ventaja aquí en México?
Jorge: Sí, y doble sí.
YL: ¿Tienes hijos?
Jorge: Sí, mi esposa y yo tenemos un niño de 4 años.
YL: ¿Habla inglés?
Jorge: Sí. Nunca, jamás le he hablado en español desde que estaba en la panza de mi esposa. Está en un kínder bilingüe, y tenemos Sky TV en casa donde vemos muchos canales en inglés. Habla inglés tan bien como muchos de sus compañeros hablan español, pero por ahora es más fluido en español.
YL: ¿Crees que eso es importante y qué haces para asegurarte de que aprenda inglés?
Jorge: Creo que ser bilingüe le dará a mi hijo mejores oportunidades. Mínimo, va a divertirse más en la vida.
YL: ¿Cuál es el consejo más importante que le darías a alguien que planea mudarse a Yucatán?
Jorge: En serio… ¡Lean la revista en línea Yucatan Living! Cuando alguien planea visitar Japón (por ejemplo), entiende que va a visitar una nación exótica y diferente. Viajan con el entendimiento total de que van a entrar a un mundo más allá de su comprensión. Desafortunadamente, como somos vecinos de EU, los turistas no vienen con ese mismo entendimiento. Encuentro Yucatan Living extremadamente útil para que alguien entienda que no están tomando un vuelo a Canadá.
YL: ¿Qué opinas de las perspectivas económicas de México? ¿Y de Yucatán?
Jorge: El cielo es el límite. México ya se tardó en convertirse en una nación de primer mundo.
YL: ¿Cuál crees que es el mayor problema de Yucatán? ¿Y cuál sería la solución?
Jorge: En mi opinión, la política es el mayor problema actual, y solo mejorará si más gente exige resultados a sus representantes.
YL: ¿Cuáles son tus planes para el futuro?
Jorge: Dedicarme a mi empresa y a mi familia.
YL: Si pudieras decirle algo al pueblo de Estados Unidos, ¿qué sería?
Jorge: ¡Relájense!
Los Working Gringos conocieron a Jorge a través de su negocio, The Handyman, que ofrece servicios de mantenimiento, reparación y construcción para propietarios en Mérida. Pueden contactar a Jorge por email en handyman@prodigy.net.mx.
